夏のパース・フェスティバル(2月から3月)とフリンジ・ワールド・フェスティバル(1月中旬から2月中旬)は、国内および世界中からの多様性、文化、楽しい時間をキラキラと包み込み、色鮮やかにアートが弾ける祭典です。アート、ダンスそして演劇パフォーマンスから文学や映画の催し物までが揃い、誰もがお気に入りを見つけられます。

パース・フェスティバルは、オーストラリアで最も長く続く、最も多様な国際芸術祭です。イベント満載の3週間にわたって海外および国内のアーティストと数百のショーにスポットライトが当たります。パースの晩夏の昼と夜を最大限に活用するため、ショーの多くは屋外での開催になります。伝統と最先端の表現がぶつかり合うこのフェスティバルは、アボリジニの文化を紹介し、新しい重要な国際プレミアを上演し、そしてパースの独特の資質とストーリーを讃えることで知られています。世界で3番目に大きなフリンジ・フェスティバル、フリンジ・ワールド・フェスティバルは500以上のイベントを公開し、4週間にわたって華々しく開催されます。オススメポイントは?チケット価格がリーズナブルに設定されており、1晩の間に複数のショーを巡ることができる点です。大きなサーカステントの下でパフォーマンスを楽しみ、ミュージカルに合わせて踊り、コメディを観て大声で笑いましょう。どんなアーティスティックな好みを持つ人にも、フリンジ・ワールド・フェスティバルは驚きと喜びを提供します。

両フェスティバルは、パースおよびその周辺の会場で開催されます。車や公共交通機関で簡単にアクセスが可能です。

September

11

3 イベント

SEPTEMBER 2026
Comparison range Comparison range
MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

イベント

メナン族の長老たちの新たに収録されたビデオによる口述歴史と、キンジャリング/アルバニーの風景をテーマにした大規模な視覚的考察を中心とした、没入型の展覧会。 この展覧会は、メナン地方における植民地化開始から200年を記念するものであり、来場者に対し、キンジャリンを歴史の背景としてではなく、独自の声と記憶を持つ生きた風景として捉えるよう促すものである。 本展で紹介されている物語は、州立図書館の所蔵品である、主に植民地時代の地図、写真、挿絵に、重要な新たな意味合いを加えるために記録されたものです。 来場者は、コルント(伝統的なシェルター)を模した、静かな幅6メートルのドームに入り、長老たちの物語に耳を傾けます。キャロル・ペターセン、レスター・コイン、マーク・コルバング、ヴァーニス・ギリーズ、ドリーン・ハンコックス、シャーリン・マドレン、そして若いメナン族のレンジャー、クリーヴ・ハンフリーズによる回想録などが披露されます。 この没入型体験では、特別に制作されたアニメーションも展示され、メナン族の視点を通して州立図書館の所蔵品を再解釈しています。メナン族の芸術家であり研究者でもあるシャンデル・カミングの作品と、数世紀前の地図、写真、挿絵を織り交ぜることで、これらの資料を新たな視点から捉え、理解する方法を明らかにします。また、この展覧会では、政府機関や商業写真家が何十年にもわたって撮影してきた、情感あふれる風景写真に新たな声と物語が吹き込まれています。 本展は、メナン・ヌンガー族の女性であり、州立図書館の上級パートナーシップ担当官であるデニエン・トゥーマス氏が企画・監修しました。 西オーストラリア州立図書館がコミュニティ・アーツ・ネットワークと提携して制作しました。
Bunburyイベント

South West Japan Festival

The South West Japan Festival is a vibrant, multi-day celebration of Japanese culture, creativity, food, and community held annually across Bunbury and the South West of Western Australia, including Busselton, Dunsborough, and Margaret River. The festival brings together residents, visitors, artists, performers, businesses, schools, and community groups to experience the rich traditions and contemporary culture of Japan while celebrating the long-standing friendship between Australia and Japan. The 2026 festival will also recognise the 50-year Australia–Japan relationship and celebrate the enduring Sister City partnerships between Bunbury and Setagaya, Busselton and Sugito, and Harvey and Moka. These important relationships have fostered decades of cultural exchange, education, tourism, and community connection throughout the region. The festival features a diverse program of cultural performances, workshops, exhibitions, markets, food experiences, family activities, and community events. Highlights include Matsuri Day, the Floating Lantern Festival, the Japanese Car and Motorbike Matsuri, the CBD Stamp Rally, and hands-on experiences such as calligraphy, origami, tea ceremonies, Taiko drumming, Japanese dance, and cooking workshops. More than just a cultural festival, the event promotes community connection, cultural understanding, tourism, and international friendship. It provides opportunities for local businesses, artists, volunteers, schools, and community organisations to participate and showcase their talents while attracting visitors from across Western Australia and international exchange groups from Japan.
ハーベイ地域遺産フェスティバル2026を体験してください。この3日間の祭典では、長年にわたりこの地域を形作ってきた地元の芸術、文化、食を祝います。 この活気に満ちた新しいフェスティバルは、没入型の体験、ユニークな伝統イベント、そして地域全体で楽しめる家族向けのアクティビティを通して、その伝統を生き生きと蘇らせます。 ガイド付きウォーキングツアーから、歴史遺産をテーマにしたワークショップ、ストーリーテリングセッション、ライブミュージック、そして地域の文化的ルーツにインスパイアされた料理まで、これは一味違った歴史遺産体験です。
メナン族の長老たちの新たに収録されたビデオによる口述歴史と、キンジャリング/アルバニーの風景をテーマにした大規模な視覚的考察を中心とした、没入型の展覧会。 この展覧会は、メナン地方における植民地化開始から200年を記念するものであり、来場者に対し、キンジャリンを歴史の背景としてではなく、独自の声と記憶を持つ生きた風景として捉えるよう促すものである。 本展で紹介されている物語は、州立図書館の所蔵品である、主に植民地時代の地図、写真、挿絵に、重要な新たな意味合いを加えるために記録されたものです。 来場者は、コルント(伝統的なシェルター)を模した、静かな幅6メートルのドームに入り、長老たちの物語に耳を傾けます。キャロル・ペターセン、レスター・コイン、マーク・コルバング、ヴァーニス・ギリーズ、ドリーン・ハンコックス、シャーリン・マドレン、そして若いメナン族のレンジャー、クリーヴ・ハンフリーズによる回想録などが披露されます。 この没入型体験では、特別に制作されたアニメーションも展示され、メナン族の視点を通して州立図書館の所蔵品を再解釈しています。メナン族の芸術家であり研究者でもあるシャンデル・カミングの作品と、数世紀前の地図、写真、挿絵を織り交ぜることで、これらの資料を新たな視点から捉え、理解する方法を明らかにします。また、この展覧会では、政府機関や商業写真家が何十年にもわたって撮影してきた、情感あふれる風景写真に新たな声と物語が吹き込まれています。 本展は、メナン・ヌンガー族の女性であり、州立図書館の上級パートナーシップ担当官であるデニエン・トゥーマス氏が企画・監修しました。 西オーストラリア州立図書館がコミュニティ・アーツ・ネットワークと提携して制作しました。
Bunburyイベント

South West Japan Festival

The South West Japan Festival is a vibrant, multi-day celebration of Japanese culture, creativity, food, and community held annually across Bunbury and the South West of Western Australia, including Busselton, Dunsborough, and Margaret River. The festival brings together residents, visitors, artists, performers, businesses, schools, and community groups to experience the rich traditions and contemporary culture of Japan while celebrating the long-standing friendship between Australia and Japan. The 2026 festival will also recognise the 50-year Australia–Japan relationship and celebrate the enduring Sister City partnerships between Bunbury and Setagaya, Busselton and Sugito, and Harvey and Moka. These important relationships have fostered decades of cultural exchange, education, tourism, and community connection throughout the region. The festival features a diverse program of cultural performances, workshops, exhibitions, markets, food experiences, family activities, and community events. Highlights include Matsuri Day, the Floating Lantern Festival, the Japanese Car and Motorbike Matsuri, the CBD Stamp Rally, and hands-on experiences such as calligraphy, origami, tea ceremonies, Taiko drumming, Japanese dance, and cooking workshops. More than just a cultural festival, the event promotes community connection, cultural understanding, tourism, and international friendship. It provides opportunities for local businesses, artists, volunteers, schools, and community organisations to participate and showcase their talents while attracting visitors from across Western Australia and international exchange groups from Japan.
ハーベイ地域遺産フェスティバル2026を体験してください。この3日間の祭典では、長年にわたりこの地域を形作ってきた地元の芸術、文化、食を祝います。 この活気に満ちた新しいフェスティバルは、没入型の体験、ユニークな伝統イベント、そして地域全体で楽しめる家族向けのアクティビティを通して、その伝統を生き生きと蘇らせます。 ガイド付きウォーキングツアーから、歴史遺産をテーマにしたワークショップ、ストーリーテリングセッション、ライブミュージック、そして地域の文化的ルーツにインスパイアされた料理まで、これは一味違った歴史遺産体験です。